Documentation
Accédez à toute notre documentation technique et nos brochures
pour tirer le meilleur de notre solution.
Accédez à toute notre documentation technique et nos brochures
pour tirer le meilleur de notre solution.

Eljen GSF
Présentation du système (EN)
Ce document présente une vue d’ensemble du système ELJEN GSF (Geotextile Sand Filter) : son fonctionnement, sa technologie de traitement en deux étapes et pourquoi il est considéré comme une solution fiable et performante pour le traitement des eaux usées sur site.
Caractéristiques & avantages
- Composants robustes et fiables
- Frais d’entretien inférieurs
- Testé pour le climat Canadien
- Technologie réduisant les GES

Autorisation officielle BMEC
Valide du 30/07/2025 au 30/07/2030 (EN)
Ce document est une autorisation officielle émise par la Building Materials Evaluation Commission (BMEC) en Ontario, confirmant que le système ELJEN™ GSF est autorisé comme système combiné de traitement et de dispersion pour les systèmes d’eaux usées de Classe 4, .
Caractéristiques & avantages
- Exigences d’installation obligatoires
- Entretien annuel obligatoire
- Spécifications techniques du sable
- Obligations administratives


Manuel du propriétaire
Entretien et fonctionnement (EN)
Ce document est un manuel destiné aux propriétaires qui explique, de façon accessible, comment fonctionne un système septique ELJEN GSF (fosse septique + système de traitement et dispersion dans le sol) et surtout comment en prendre soin pour éviter les problèmes et prolonger sa durée de vie.
Ce document inclut :
- Des conseils d’entretien
- Une liste de bonnes pratiques
- Un schéma du fonctionnement
- La description des composantes principales


Manuel du propriétaire (Ontario)
Entretien et fonctionnement
Ce document est un manuel pour les propriétaires en Ontario qui explique le fonctionnement du système ELJEN GSF et les bonnes pratiques pour le garder efficace à long terme. Il met l’accent sur la prévention des problèmes, les signes d’un système qui fonctionne mal et l’entretien recommandé.
Ce document inclut :
- Un schéma du fonctionnement
- Des conseils de maintenance
- Une liste de bonnes pratiques
- Une description du système

Manuel de conception et
d’installation (modèle A42)
Ce document est le manuel technique pour la conception et l’installation du système. Il explique les exigences à respecter, les paramètres de dimensionnement, les configurations possibles selon le terrain, ainsi que les étapes d’installation, de distribution, de ventilation et d’échantillonnage.
Ce document inclut :
- Les règles de base
- Les options de configuration
- Les exigences pour les sites en pente
- Un glossaire des termes techniques

Feuille de calcul pour dimensionner
un système Eljen GSF
Ce document est un fichier Excel qui sert d’outil de calcul pour aider à dimensionner un système Eljen GSF en Ontario. Il permet d’entrer les informations du projet (débit, conditions du sol, paramètres techniques) et d’obtenir automatiquement les valeurs nécessaires pour la conception du système.
Ce document inclut :
- Un espace pour le débit journalier (Q)
- Des champs à remplir pour les infos du projet
- Des paramètres liés au sol (percolation / conditions)
- Des calculs automatiques pour le dimensionnement

Plans techniques (.DWG)
Ce document est un fichier DWG (AutoCAD) qui sert de modèle de dessins techniques pour représenter un système ELJEN GSF dans un plan d’ingénierie ou d’installation. Il est fait pour standardiser la présentation des schémas (layout, dimensions, composantes) dans un format professionnel.

Brochure ELJEN GSF
Traitement avancé passif des eaux usées
Ce document est une brochure qui présente le système comme une solution passive, durable et performante pour le traitement des eaux usées. Il résume les principaux avantages, explique brièvement le procédé Bio-Matt™ en deux étapes, et montre les types d’installations possibles selon le terrain.
Ce document inclut :
- Une liste des avantages clés du système
- Une explication du procédé Bio-Matt
- Un visuel du module et de son installation
- Les composantes principales identifiées

Lettre d’approbation officielle du
gouvernement du Manitoba
Ce document est une lettre officielle d’approbation confirmant que le système Eljen GSF est autorisé pour utilisation au Manitoba comme système secondaire de traitement des eaux usées. Le ministère confirme la conformité du système avec les exigences réglementaires.
Ce document inclut :
- Une mention de certification NSF/ANSI Standard 40
- Une liste de conditions obligatoires
- Une confirmation d’approbation pour usage au Manitoba
- L’exigence de suivre les documents techniques autorisés

Manuel technique
Conception et installation
Ce document est le manuel technique officiel pour la conception et l’installation du système au Manitoba. Il explique les règles à respecter, les critères de dimensionnement, les configurations possibles , ainsi que les consignes d’installation, de distribution, de ventilation et d’échantillonnage.
Ce document inclut :
- Une section sur les tests de performance
- Une description du système
- Les préconditions et exigences d’utilisation
- Les règles de design et d’installation

Formulaire de collecte
d’informations pour un projet
Ce document est un formulaire à remplir qui sert à recueillir toutes les informations essentielles d’un projet (identification du client, caractéristiques du site, type de sol, équipements existants, critères de conception). Il permet de centraliser les données nécessaires avant de procéder à la conception ou l’installation d’un système.

Fichier Excel de calcul pour
aider au dimensionnement
Design Spreadsheet
Ce document est une feuille Excel qui sert d’outil de dimensionnement et de calcul pour les systèmes Eljen GSF. Il permet de rentrer des données de projet et d’obtenir des résultats pour soutenir la conception du système selon les critères techniques.

Manuel technique
Conception et installation
Ce document est le manuel officiel de conception et d’installation du système. Il explique les critères techniques pour dimensionner le système, choisir la bonne configuration (en sol, surélevé, en pente, gravitaire ou pompé) et réaliser l’installation selon les exigences et bonnes pratiques.
Ce document inclut :
- Une section sur les tests de performance
- Les exigences sur le sable ASTM C33
- Une section sur la ventilation du système
- Une section dédiée aux systèmes commerciaux

Fiche synthèse
Calculer le nombre minimal de modules
Ce document est une fiche synthèse qui explique comment calculer le nombre minimal de modules ELJEN GSF A-42. Il présente aussi un tableau de taux de chargement hydraulique recommandé selon la perméabilité du sol, afin d’aider à dimensionner correctement la surface de contact.
Ce document inclut :
- Les ajouts par chambre supplémentaire
- Un tableau des sols
- Le taux de base
- Un tableau sur le nombre de chambres

Fiche de calcul pour dimensionner
le système ELJEN
Ce document est un fichier Excel utilisé comme outil de design. Il sert à entrer les informations du projet (débit, paramètres du sol, conditions d’installation) afin d’obtenir un dimensionnement recommandé du système.
Ce document inclut :
- Des champs pour entrer les données du projet
- Une section pour le débit journalier (L/jour)
- Des paramètres reliés au sol et aux conditions du site
- Des calculs automatiques de dimensionnement


